Tekoälysovellukset, kuten ChatGPT, ovat tehokkaita apuvälineitä sisällöntuotannossa, mutta ne eivät osaa tehdä SEO-käännöksiä eli hakukoneoptimoituja sivustokäännöksiä suomeksi ilman ihmisen apua. Tässä artikkelissa pohdin tätä ilmiötä ja kerron, mihin sudenkuoppiin tekoäly useimmin lankeaa kääntäessään hakukoneoptimoituja sivustoja suomeksi.
Sisältömarkkinointi on hyvä tapa toteuttaa inbound-markkinointia eli houkutella kävijöitä yrityksen verkkosivuille. Hyvä sisältö saa kävijät tutustumaan yritykseen ja sen tuotteisiin ja palveluihin tarkemmin sekä tietysti ostamaan yritykseltä. Sisältöartikkeleja käännettäessä kääntäjän on tärkeää osata kysyä asiakkaaltaan oikeat kysymykset, jotta käännöksistä on yritykselle aitoa hyötyä ja jotta hakukoneoptimoinnilla saavutetaan halutut tulokset. Entä voiko käännöstyön jättää tekoälylle, mikä säästäisi valtavasti aikaa ja rahaa?